Formula
Aduki Bean and Chinese Angelica Powder
赤小豆当归散chi xiao dou dang gui san
1 source
2 herbs·from Jingui Yaolue (Essential Prescriptions of the Golden Cabinet)
In the《Jingui Yaolue》tradition, this formula is described within the 狐惑 (huhuo) pattern: a rapid pulse without fever, mild vexation, a silent wish only to lie down, sweating, and over several days eyes reddening like a pigeon's then darkening at the corners — taken in the classics as a sign that pus had formed. A historical indication, not a modern diagnostic or treatment recommendation.
Source
传统主治（traditional context, not a modern clinical claim）：病者脉數，無熱，微煩，默默但欲卧，汗出，初得之三四日，目赤如鳩眼；…
Jingui Yaolue (Essential Prescriptions of the Golden Cabinet)《金匮要略》百合狐惑阴阳毒病脉证治第三·赤小豆当归散证（13条）
References
- Self-authored English rendering of the classical formula name (pinyin + sense translation); not a verbatim excerpt, no modern proprietary source.
Composition
- Adzuki Bean (Chi xiao dou)三升
- Chinese Angelica三兩
Citations
- Jingui Yaolue (Essential Prescriptions of the Golden Cabinet) · Zhang Zhongjing · 《金匮要略》百合狐惑阴阳毒病脉证治第三·赤小豆当归散（组成·13）Cited from Jingui Yaolue (Essential Prescriptions of the Golden Cabinet) for its composition.
- Jingui Yaolue (Essential Prescriptions of the Golden Cabinet) · Zhang Zhongjing · 《金匮要略》百合狐惑阴阳毒病脉证治第三·赤小豆当归散证（13条）；hash 锚公版逐字子片段Cited from Jingui Yaolue (Essential Prescriptions of the Golden Cabinet) for its traditional indications.
- Jingui Yaolue (Essential Prescriptions of the Golden Cabinet) · Zhang Zhongjing · 《金匮要略》百合狐惑阴阳毒病脉证治第三·赤小豆当归散（煎服法·13）；hash 锚公版逐字子片段Cited from Jingui Yaolue (Essential Prescriptions of the Golden Cabinet) for its preparation & usage.